Dodatkowe informacje:
Więcej informacji:
Świadczona przez Urząd Emigracyjny (Maahanmuuttovirasto) usługa pomaga oszacować, na ile spełniasz wymogi otrzymania obywatelstwa i czy warto zastanowić się nad jego zdobyciem.
Przepisy dotyczące świadczenia pracy na terenie Finlandii można znaleźć w języku angielskim, szwedzkim i fińskim w zakładce Praca w Finlandii dla obcokrajowców.
Informacje dotyczące przepisów związanych ze świadczeniem pracy na terenie Finlandii znajdują się na stronie Ministerstwa Pracy Republiki Finlandii w języku fińskim, szwedzkim i angielskim Foreigners working in Finland.
Na obszarze Unii Europejskiej dokument prawa jazdy uzyskać można w kraju zamieszkania.
Osoba obywatelstwa fińskiego zamieszkująca na terenie Polski, w przypadku zaginięcia bądź kradzieży prawa jazdy, może odebrać nowe w Urzędzie Miejskim w
gminie zamieszkania. W celu otrzymania nowego prawa jazdy należy przedstawić dokument aktualny bądź jego odpis, który uzyskać można w krajowym rejestrze drogowym w Finlandii. Urząd Administracji Drogowej (Ajoneuvohallintokeskus - AKE).
Do początku strony
Regulacje prawne przewozu zwierząt do Finlandii
Dodatkowe informacje na stronach Główny Inspektorat Weterynarii.
ul. Wspólna 30
00-930 Warszawa
tel. 022 623 20 89, fax. 022 623 14 08
email: wet@wetgiw.gov.pl
Ambasada Rzecypospolitej Polskiej w Helsinkach
Armas Lindgrenintie 21
00570 HELSINKI
Tel. +358 9 618280
Faks: +358 9 6847477
amb.poland@helsinki.inet.fi
W jaki sposób dorosły obywatel może otrzymać podwójne obywatelstwo?
Jakiego kraju paszport będzie posiadała osoba mająca podwójne obywatelstwo?
Skąd otrzymam więcej informacji na temat obywatelstwa?
Rejestracji obywatela Finlandii urodzonego na terenie Polski oraz rejestracji zawarcia związku małżeńskiego na terenie Polski w fińskim rejestrze ludności można dokonać za pośrednictwem Ambasady Finlandii w Warszawie dostarczając następujące dokumenty:
Patrz zakładka: Formularze Centralnego rejestru ludności (Väestörekisterikeskuksen lomakkeet).
Ambasada dostarczy dokumenty w celu zarejestrowania do magistratu właściwego dla miejsca zamieszkania osoby zgłaszającej.
Za sprowadzenie ciała zmarłego do Finlandii lub za jego pochówek w Polsce odpowiadają krewni zmarłego. Ambasada może w razie potrzeby pomóc w innych czynnościach związanych z procedurą transportu ciała, pochówku lub kremacji. Jeżeli zmarły nie posiadał ubezpieczenia, jego krewni odpowiadają za wszysktie koszty wynikające ze sprowadzenia ciała lub z innych czynności.
W sprawie transportu ciała do Finlandii krewni mogą zwrócić się do działających na terenie Polski zakładów pogrzebowych. W celu dokonania transportu niezbędny jest akt zgonu, paszport zmarłego i w razie potrzeby zaświadczenie dla polskich i fińskich władz granicznych. Zakłady pogrzebowe świadczące usługi transportu ciała zazwyczaj same załatwiają niezbędną dokumentację.
Do transportu lub wywozu do Finlandii urny z prochami niezbędny jest akt zgonu oraz zaświadczenie o kremacji wydane przez krematorium lub zakład pogrzebowy.
Do wszystkich dokumentów urzędowych przeznaczonych do obrotu prawnego w Finlandii niezbędne jest poświadczenie APOSTILLE. Poświadczenie wydawane jest przez Dział Legalizacji Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, Al. Szucha 21, 00-580 Warszawa, tel. 022 523 94 63 lub 022 523 91 28. Dział jest czynny w dni robocze w godzinach od 9.00 do 13.00.
Do dokumentów urzędowych sporządzonych w języku polskim potrzebne jest tłumaczenie na język fiński lub angielski wykonane przez tłumacza przysięgłego.
Celem wykonania opisu spadku jest ustalenie osób uprawnionych do nabycia spadku oraz określenie majątku i długów osoby zmarłej i jego małżonka do podziału spadku oraz podatku spadkowego. Opisu spadku należy dokonać w Finlandii w ciągu trzech miesięcy od dnia zgonu. O przedłużenie terminu złożenia opisu spadku można się ubiegać u władz skarbowych.
W przypadkach śmierci obywatela Finlandii na terenie Polski należy natychmiast skontaktować się z Ambasadą Finlandii tel. +48 22 598 9500 lub z dyżurnym konsularnym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Finlandii tel. +358 9 1605 5551.
Informacja o studiach w Finlandii:
Lista Tłumaczy Przysięgłych (RTF, 1 page, 39 kB)
W kwestiach związanych z ubezpieczeniem społecznym oraz świadczeniami emerytalnymi zachęcamy do zapoznania się ze stronami fińskiego odpowiednika ZUS-u tj. Kela. Strony są zredagowane w języku fińskim, szwedzkim i angielskim.
Kelan Ulkomaan yksikkö tj. wydział zajmujący sie sprawami obcokrajowców udziela informacji na następujące tematy:
Kelan Ulkomaan yksikkö jest do dyspozycji petentów od poniedziałku do piątku w godzinach 09.00-16.00 czasu fińskiego pod dwoma numerami: +358 020 634 2550 sprawy emerytalne Adres korespondencyjny: |
W sprawach dotyczących świadczenia pracy na terenie Finlandii ambasada zachęca do bezpośredniego kontaktowania się z wyżej wymienioną instytucją, którą jest otwarta na dialog z petentami i traktuje każdą sprawę indywidualnie.
W bardziej skomplikowanych przypadkach wymagających interwencji urzędnika sugerujemy kontakt z Działem Konsularnym Ambasady Rzeczypospolitej Polski w Helsinkach: Armas Lindgrenin tie 21, 00570 Helsinki, Finland
tel: +358 9 618 280
faks:+358 9 684 74 77
amb.poland@helsinki.inet.fi.
Zachęcamy również do lektury informacji zawartych na stronach Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Helsinkach zawierającyh wiele wskazówek i uwag, które mogą być przydatne dla obywateli Polski świadczących pracę na terenie Finlandii.
Dane osobowe dotyczące osób zamieszkujących na terenie Finlandii można uzyskać w Urzędzie Miasta Helsinki lub w urzędzie właściwym dla miejsca zamieszkania tej osoby, o ile jest ono znane.
Płatne linie informacyjne fińskiego Centralnego Rejestru Ludności (połączenia z Finlandii):
Maistraatti zaświadczenia tel. +358 100 4395
Maistraatti dane adresowe tel. +358 600 01000
Maistraatti dane rodzinne tel. +358 108 09898
Kontakt z urzędami miejskimi:
Helsingin maistraatti
Albertinkatu 25
PL 309
00181 Helsinki, Finland
tel. +358 9 695 441
www.maistraatti.fi
Wniosek o udostępnienie danych adresowych oraz zaświadczeń dotyczących obywateli Finlandii mieszkających na terenie Polski należy przedstawić w formie pisemnej w Departamencie Prawnym fińskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ulkoministeriön Kansalaispalvelut,
adres: PL 415, 00023 Valtioneuvosto, Finland
tel.+358 9 160 05.
Źródłem zasilania rejestru PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) są organy gminy, które na mocy Art. 46 ustawy z dnia 10 kwietnia 1974 o ewidencji ludności i dowodach osobistych prowadzą ewidencję ludności w formie gminnych zbiorów meldunkowych (Dz. U. z 2001 r. Nr 87 poz. 960 z późn.zm.) prowadzonych przez Wydziały Spraw Obywatelskich w urzędach gminy.
Wydział Udostępniania Informacji CBA – wyspecjalizowana komórka Departamentu Rejestrów Państwowych MSWiA zajmuje się udzielaniem informacji ze zbioru PESEL i Ogólnokrajowej Ewidencji Wydanych i Utraconych Dowodów Osobistych.
Adres: ul. Pawińskiego 17/21, 02-106 Warszawa.
Centralne Biuro Adresowe – część Wydziału Udostępniania Informacji zajmująca się udzielaniem informacji adresowych ze zbioru PESEL. Udostępnia ono dane adresowe miejsca zameldowania osoby na pobyt stały a także na pobyt czasowy ponad dwa miesiące, jeżeli taki pobyt ma miejsce.
Adres: ul. Kazimierzowska 60, 02-543 Warszawa.
Źródło: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
Informacje dotyczące zawarcia małżeństwa poza granicami Finlandii można znaleźć na stronie Działu Zagranicznego Kościoła (Kirkon ulkoasiainosasto) w zakładce Praca za granicą (Ulkosuomalaistyö).
Zawarcie małżeństwa na terenie Ambasady Finlandii nie jest możliwe.
Informacje dotyczące dokumentów niezbędnych do zawarcia małżeństwa za granicą należy uzyskać od instytucji udzielającej ślubu.
W celu zawarcia małżeństwa poza granicami Krajów Skandynawskich obywatel Finlandii potrzebuje zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa przed władzami innego państwa. Mieszkający w Polsce mogą otrzymać takie zaświadczenie z magistratu lub parafii właściwych dla ostatniego miejsca zameldowania w Finlandii.
Informację o Finlandii można znaleźć np. na następujących stronach internetowych:
Wpisania urodzonego na terenie Polski obywatela Finlandii lub zawartego związku małżeńskiego do fińskiego rejestru ludności można dokonać za pośrednictwem Ambasady Finlandii po przedstawieniu następujących dokumentów:
Wydane przez polskie władze wielojęzyczne zaświadczenie (Akt urodzenia, Akt zawarcia małżeństwa) opatrzone poświadczeniem Apostille. Jeżeli uzyskanie wielojęzycznego zaświadczenia nie jest możliwe, należy dokonać jego tłumaczenia u tłumacza przysięgłego na język fiński, szwedzki lub angielski.
Obywatele UE podróżujący do Finlandii mogą przekraczać granicę Finlandii bez wizy na podstawie paszportu lub dowodu osobistego nowego typu.
Wymogi wizowe na terenie krajów Schengen oraz dokumenty podróży akceptowane przez Finlandię
Application form (3 pages, 75 kB)
Pobyt obywatela UE na terytorium Finlandii nieprzekraczający 3 miesięcy nie wymaga rejestracji pobytu. Obywatel UE szukający pracy może pozostać w Finlandii, jeśli dalej szuka pracy i ma realną możliwość jej znalezienia. Jeśli obywatel RP zamierza zostać w Finlandii dłużej niż 3 miesiące musi zarejestrować swój pobyt na policji (koszt rejestracji 40 euro). Podstawą dłuższego pobytu mogą być studia, praca lub związki rodzinne.
Poborowy musi wysłać wypełniony formularz do organu samorządowego stosownego dla miejsca zamieszkania. Jeżeli poborowy przebywa zagranicą może dostarczyć formularz oraz inne dokumenty i zaświadczenia do Ambasady Finlandii.
Więcej informacji:
Maavoimien esikunta (ztab wojsk lądowych)
PL 145, 50101 Mikkeli
Finland
Tel. +358 -(0) 299 800
e-mail: kirjaamo.maave@mil.fi
Siviilipalveluskeskus/ Lapinjärven koulutuskeskus (Centrum służby zastępczej)
Latokartanontie 97, 07800 Lapinjärvi
Finland
Tel. +358 19 530 600
email: info@sivarikeskus.fi
Zasadnicza służba wojskowa dla osób mieszkających w Polsce.
Poborowy jest zwolniony z wysyłania wniosku jeżeli posiada dwa obywatelstwa oraz jeżeli mieszkał ostatnie 7 lat poza Finlandią. W tym przypadku zostanie wezwany imiennie przez organ samorządowy.
Każdy poborowy ma prawo ubiegać się o odroczenie służby wojskowej np. z powodu nauki. Jeżeli poborowy posiada dwa obywatelstwa i mieszka na stałe w Polsce, może odwołać się od służby w Finlandii. Warunkiem odwołania jest to, że poborowy musi być zameldowany na stałe w Polsce i nie może mieć aktualnych zobowiązań w Finlandii.
Obywatel Unii Europejskiej, w tym również obywatel Finlandii, ma prawo przebywać na terenie Polski przez okres nieprzekraczający 3 miesięcy. Pobyt trwający ponad 3 miesiące trzeba zameldować w miejscu zamieszkania. Rejestracja pobytu odbywa się w języku polskim. Dokładnych informacji udzielają Wydziały Spraw Cudzoziemców w Urzędach Wojewódzkich, których dane kontaktowe można znaleźć na stronach Polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Więcej informacji również na stronach Urzędu ds. Cudzoziemców.
Obywatel Unii Europejskiej (w tym obywatel Polski) może przebywać na terenie Finlandii bez rejestrowania swojego pobytu okres nieprzekraczjący 3 miesięcy. Obywatel Unii Europejskiej ubiegający się o prace w Finlandii może przebywać w Finlandii przez dodatkowy miesiąc pod warunkiem, że będzie nadal ubiegał się o prace i ma dobre perspektywy znalezienia pracy (Ustawa o Cudzoziemcach §158). Obywatele Polski nie potrzebują pozwolenia na pobyt lub pozwolenia na prace. Jeżeli obywatel Polski ma zamiar zostać w Finlandii dłużej niż 3 miesiące ma on obowiązek rejestracji pobytu w najbliższym komisariacie policji (zarejestrowanie kosztuje 40 €).
Dodatkowe informacje oraz formularze:
Obywatele trzecich krajów oraz posiadacze paszportów bezpaństwowych, którzy mieszkają na terenie Polski muszą nadal składać podanie o pobyt lub wizę.
Cudzoziemiec, który nie jest obywatelem Unii Europejskiej, musi ubiegać się o pozwolenie na pobyt jeżeli będzie przebywał na terenie Finlandii na podstawie nauki, pracy lub więzi rodzinnych. Osoby przyjeżdżające do pracy powinny ubiegać się o pozwolenie na pobyt pracownika. Pracownik ubiegający się o pozwolenie na pobyt powinien dołączyć do podania o pobyt również wniosek do Biura Pracy przez które wniosek musi być pozytywnie rospatrzony. Pracodawca może również złożyć podanie o pozwolenie na pobyt pracownika na komisarjacie policji lub w biurze pracy. Wszystkie złożone wnioski zostaną wysłane do Urzędu Emigracyjnego w Finlandii. Po otrzymaniu pozytywnie rozpatrzonego wniosku wnioskodawca powinien zgłosić się do ambasady Finlandii po pozwolenie w postaci naklejki, którą wkleja się do paszportu.
W ustawie o cudzoziemcach są wyszczególnione prace do których wykonywania pozwolenie na pobyt nie jest potrzebne oraz prace które można wykonywać posiadając wizę. Więcej informacji na stronach fińskiego Ministerstwa Pracy.
Pierwszy wniosek o pozwolenie na pobyt jest zazwyczaj składany w ambasadzie Finlandii znajdującej się w kraju macierzystym wnioskodawcy. Jeżeli wniosek o pozwolenie na pobyt jest składany na podstawie więzi rodzinnych i osoba mieszkająca w Finlandii jest obywatelem Finlandii, osoba ubiegająca się o pozwolenie na pobyt może sama złożyć wniosek lub może to zrobić małżonek składając wniosek na komisariacie policji. Podanie o pozwolenie na pobyt pracowinika może złożyć również pracodawca w biurze pracy, na komisarjacie policji lub w ambasadzie znajdującej się w kraju macierzystym pracownika.
Jeżeli członek rodziny wnioskodawcy mieszkający w Finlandii jest obywatelem UE, ale nie posiada obywatelstwa fińskiego, wnioskodawca może otrzymać na fińskim komisariacie policji pozwolenie na pobyt członka rodziny obywatela UE i nie będzie musiał ubiegać się o pozwolenie na pobyt.
Jeżeli członek rodziny wnioskodawcy mieszkający na terenie Finlandii nie jest obywatelem Finlandii ani Unii Europejskiej, wnioskodawca musi złożyć podanie w ambasadzie znajdującej się na terenie kraju macierzystego. Ambasada przesyła wnioski do fińskiego Urzędu Emigracyjnego gdzie zostanie podjęta decyzja o pozwoleniu na pobyt. Decyzja Urzędu Emigracyjnego zostanie przesłana do ambasady Finlandii w której wnioskodawca będzie mógł odebrać pozwolenie w postaci naklejki, którą wkleja się do paszportu. Podanie o pozwolenie na pobyt może być złożone na komisarjacie policji przez członka rodziny wnioskodawcy mieszkającego w Finlandii (osoba ubiegająca się o pozwolenie nie może sama składać podania). Podanie zostanie przesłane z fińskiego komisariatu policji do Urzędu Emigracyjnego, który podejmuje decyzje o pozwoleniu i przesyła ją do ambasady Finlandii znajdującej się w kraju macierzystym osoby ubiegającej się o pozwolenie na pobyt. Jeżeli podanie zostanie rozpatrzone pozytywnie można pozwolenie w postaci naklejki odebrać w ambasadzie.
Dodatkowe informacje oraz wnioski znajdziesz na stronach:
Aktualizacja 2010-05-06
